Prevod od "nebudu tě" do Srpski


Kako koristiti "nebudu tě" u rečenicama:

Za prvé, když tě volám, chci, abys hned přišla, nebudu tě hledat po pokojích.
Kao prvo... kada te zovem želim da odmah siðeš... a ne da te tražim po sobama.
Nebudu tě přece nabádat, abys pustil na svobodu vraha.
Ne bih vam predlagao... da pustite ubicu da ode.
Nebudu tě do toho zatahovat, ale ty jsi mým kancléřem.
Ја бих вас изоставио из целе ситуације али ви сте мој канцелар.
Vím, že se vzepřu rozkazu a nebudu tě chránit, ale musím odletět.
Znam da kršim naredbu da ću te štititi. Ali moram ići.
Až policie dorazí, nebudu tě šetřit.
Ako policija doðe, neæu te štedeti.
Nebudu tě zastavovat, ale musíš být opatrný.
Neæu te pokušati zaustaviti ali budi oprezan.
Klídek, jsem na odchodu, nebudu tě otravovat.
Не брини, одлазим, нећу да ти сметам.
Chci ti pomoct, nebudu tě brzdit, jasný?
ŽELIM DA POMOGNEM, NEÆU DA TE USPORAVAM OK?
Nebudu tě učit, pokud toho nenecháš.
Neæu da te uèim ako tako nastaviš.
Jestli chceš na tý šílenosti jezdit bez helmy, nebudu tě v tom podporovat pivem.
Vozikaš se okolo na toj svojoj smrtonosnoj spravi bez kacige, ne želim ti pomoæi u tome tako što æu te napiti.
Nebudu tě držet za ruku, když půjdeš na večírek.
Neæu te držati za ruku ako odeš na pijanku.
Zedde, pokud ti nebudu moci věřit, pokud se nepřiznáš k tomu, co skrýváš, nebudu tě moci zprostit odpovědnosti k Allardovi.
Zedd, moraš govoriti istinu, ako priznaješ... ono što skrivaš, inaèe ne mogu odluèiti o odgovornosti prema Allardu.
Ale nebudu tě přesvědčovat, aby sis mě vzala.
Ali neæu te nagovarati da se udaš za mene.
Nebudu tě tu držet, pokud si přeješ odejít.
Neæu vas zadržavati ako želite otiæi.
Když tě nikdy nepotkám, nebudu tě nikdy muset ztratit.
Ako te ne upoznam, onda te nikad ne moram izgubiti.
Nebudu tě hlásit za to, že u sebe držíš tenhle americký kontraband.
Neæu vas prijaviti za držanje amerièke kontrabande.
A nebudu tě stavět do pozice, kde by sis musela vybrat stranu.
И нећу те довести у ситуацију где мораш бирати стране.
No nebudu tě nutit, ale už jsem kvůli vašemu novému začátku riskoval až až.
Ja neæu da te teram. Veæ sam previše rizikovao da vam dam šansu za novi poèetak.
Příště, až zase budeš mít špatný sen, nebudu tě budit.
Следећи пут кад будеш имала лоше снове... само ћу те пустити.
Nebudu tě učit, jak být kapitánem mé vlastní lodi.
Neæu te nauèiti kako da budeš kapetan moga broda.
Když chceš lítat, nebudu tě držet za nohy, aby si nemohla vzlétnout.
Ako želiš letjeti, neæu te držati za noge.
Hele, nebudu tě urážet tím, že ti budu říkat, jak je mi to líto, to už nejde omluvit, ale...
Neæu te vreðati izvinjenjem. Previše je štete za to.
Jdu a již nebudu tě vyslýchat.
Odem, a ne traže da vas pitanje.
Nebudu tě urážet tím, že se zeptám, jestli je tu někdo jiný.
Neću da te uvredim pitam da li postoji neko drugi.
Nebudu tě přesvědčovat, že mám pravdu.
Neæu ništa da te ubeðujem. Ubediæu te da nam se pridružiš.
Nebudu tě nutit, když to vše jen zhoršuje, ale nakonec na to přijdu.
Sada više neæu navaljivati ako to pogoršava stvari, ali jednom æu doznati.
Nebudu tě rušit. Jako doma, Mary Kather...
Pustit æu te da se malo udomaæiš, Mary Kather...
Nebudu tě obtěžovat a chci to udělat, jak si to přál.
Само желим да урадим како је тражио.
Caitlin, nejsem tvoje máma, nebudu tě poučovat o kouření, přestože bys neměla, tak naposledy, když jsi tu měla kamarády,
Caitlin, nisam ti ja majka Neæu da ti držim predavanja o pušenju mada ne bi trebala da pušiš ali prethodni put ste ti i društvo
Myslel sis, že dokud zůstaneš vlkem, nebudu tě moci vyslechnout.
Misliš da sve dok si vuk, neæu moæi da te ispitujem.
Nebudu tě do toho zatahovat víc, než už to Nolan udělal.
Neæu te upetljavati više nego što Nolan veæ jeste.
Nebudu tě následovat v tomto šílenství.
Neæu te pratiti u ovom ludilu.
Pokud ji nedokážeš zabít, není to hanba, nebudu tě soudit.
Ako ne možeš da nateraš sebe da je ubiješ, to nije sramota i ja ti ne sudim.
Nebudu tě soudit za to, co děláš dokud se budeš cítit v pohodě.
Ne osuðujem te za to što si uradio dokle god smatraš da je to u redu.
Poslyš, Hanno, nebudu tě soudit, ale stalo se tam něco, čeho lituješ?
Slušaj, Hannah, ja ti neæu suditi... ali da li ti se desilo nešto te noæi zbog èega žališ?
1.0160889625549s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?